更新於 2026年11月10日

私隱政策

Nibour(泥寶)替家長把孩子的畫裝裱起來,和孩子說的那句話收在一起。這些是一個家最私密的東西,所以我們盡量少收集,只為你所用,你隨時可以帶走,也可以刪除。

以下說明我們收集哪些資料、用來做甚麼、交給誰、存放在哪裡、保存多久,以及你可以怎樣做。帳戶只屬於家長:我們不會替孩子開帳戶,也不會直接向孩子提供服務。

我們收集甚麼

  • 帳戶:你的電郵地址和介面語言。登入毋須密碼,電郵裡的一次性連結 15 分鐘內有效,我們只保存它的雜湊值。
  • 孩子:你填寫的稱呼,以及選填的出生日期。用小名就可以。
  • 畫作和錄音:畫作相片、不超過 10 秒的錄音、錄音轉成的文字,以及裝裱好的畫和輕輕動起來的版本。相片上傳前已在你的裝置上去除位置和裝置資料,伺服器收到後會再清理一次。
  • 家庭:你邀請的家人的電郵地址,以及每位家人是否接收星期日來信。
  • 付款:由 Stripe 處理,我們看不到也不會保存信用卡號碼,只記錄會員狀態、訂單和精裝繪本的收件地址。
  • 提醒:開啟星期日提醒時,瀏覽器提供的推送地址。

我們不收集位置和通訊錄,沒有廣告,不使用任何第三方統計或追蹤工具,亦絕不出售任何資料。

用來做甚麼

  • 裝裱畫作,把孩子的話轉成文字,編製每個星期日的有聲畫報和你家的繪本;
  • 讓你登入,向你和家人發送電郵和提醒;
  • 收款、退款,防止濫用。

除此之外不作他用。你家的畫作、錄音和文字,絕不用於訓練任何模型。

交給誰處理

有些工作需要專門的服務商完成。他們只會取得完成那一件事所需的內容,按約定不得保留,亦不得另作他用:

  • Rlab:模型關口。為大部分家庭裝裱畫作、轉寫錄音,編寫並朗讀畫報。
  • 小米 MiMo:位於中國內地的模型服務。以簡體中文註冊的家庭,模型處理只交給它和下面的 MiniMax,除非你另外剔選同意把畫作交給內地以外的圖像模型裝裱;其他家庭在 Rlab 無法使用時亦會用到它。
  • MiniMax:位於中國內地的語音服務,朗讀粵語、日語、韓語和泰語的畫報。
  • Stripe:處理付款。
  • Cloudflare:發送電郵、傳輸網絡流量、存放加密備份。
  • 瀏覽器的推送服務:只轉交加密後的提醒,看不到內容。

交給圖像模型的只有畫紙本身。編寫畫報時,孩子的名字會換成代號,模型看不到;朗讀時,旁白裡的稱呼會連同文字交給語音服務。

存放在哪裡,怎樣保護

  • 資料庫和檔案存放在我們位於香港的伺服器上,以簡體中文註冊的家庭分區存放。
  • 畫作、錄音、文字和畫報音訊都先以 AES-256-GCM 加密,再寫入硬碟。
  • 家中的畫和錄音只能經帶簽署的連結開啟,連結 10 至 15 分鐘後失效;畫報音訊的連結 3 小時後失效。
  • 每晚把加密後的資料備份到 Cloudflare R2。
  • 分享給長輩的畫報連結帶簽署,不會被搜尋器收錄;建立者可以隨時一鍵全部收回。

保存多久

  • 畫作、文字和畫報:一直保存,直至你刪除或註銷帳戶。
  • 錄音:沒有剔選保留原聲的,轉成文字後即時刪除。
  • 登入狀態保存 30 天;邀請 7 天內有效。
  • 刪除畫作或註銷帳戶後,資料會即時從伺服器刪除,備份裡的副本會在 30 天內自動清除。
  • 付款紀錄由 Stripe 按法例要求的期限保存。

Cookie

我們只使用兩個必要的 Cookie:一個記住你的登入狀態,一個記住你選擇的語言。沒有廣告或統計 Cookie。

你可以做甚麼

  • 查閱和匯出:在「家庭」頁可以把全部畫作、錄音、文字和畫報打包下載。
  • 刪除:每一幅畫都可以單獨刪除,也可以註銷帳戶。建立者註銷會刪除整個家庭,以及其中全部的畫作、錄音和畫報;家人註銷只會刪除自己的帳戶。
  • 改正:孩子的稱呼或出生日期寫錯了,寫信告訴我們,我們會改好。
  • 撤回同意:隨時可以撤回。刪除相應的畫或註銷帳戶,我們便不再處理這些資料。

你亦有權向個人資料私隱專員公署或所在地的資料保護機構投訴。

孩子的資料

孩子的畫和聲音只由家長或監護人上傳,上傳前需要你以監護人身分另行同意。錄音不提取聲紋,家中的內容預設只有家人看得到。

聯絡我們

對這份政策或你的資料有任何疑問,請寫信到 …。政策有重要修改時,我們會預先以電郵通知你。